From an Indonesian point of view, the report today in Utusan Malaysia that the Indonesian government is to spend some RM 34.4 million over a period of 4 years (2011 to 2014) to modernise the Indonesian Army (TNI) is grossly insulting. Why, 10 bungalows in KL would cost about that much ! Even a couple of American made tanks would cost about as much !
The trouble is that those reporters in Utusan Malaysia don't seem to know the difference between a trillion, a billion and a million. The article states that Indonesia is to spend some 99 trillion rupiah and within bracket was the figure RM 34.4 million. At first I thought it was a printing error shown in the title of the article, but then the error persisted throughout the article leading me to the conclusion about the reporters' lack of arithmetic know-how. Not only that, in the past, I have across similar errors in Utusan Malaysia (which I subscribe to, by the way) such as for example when it's supposed to be a million, they wrote a billion and vice versa.
Just to enlighten those who cannot tell the difference between those large numbers, a million is the number 1 followed by 6 zeros (1,000,000), a billion is 1 followed by 9 zeros (1,000,000,000) and a trillion is 1 followed by 12 zeros (1,000,000,0000,000). After trillion, the next one is a quadrillion (15 zeros), followed by a pentillion (18 zeros) and so on. One may come across the word zillion which actually means simply as the number is so big as to be uncountable just as the word umpteen as in the phrase " I have warned him umpteen times, yet he wouldn't listen or this is the umpteenth time that I have warned him".
What I have just written about numbers is the American way of expressing big numbers. The numbering system in the British establishment is actually slightly different. A million to the American is the same million to the British. However, a billion to the American is a 1,000 times a million whereas a billion to the British is 1,000,000 times a million and so on with the American numbers having 3 zeros less than the British for the same word numbers.
For years, the American stuck to their system while the British stuck to theirs, after all the big number system was simply an interesting bit of arithmetic trivia without any practical use until sometime in the late '70s or early '80s. From the '80s, we start coming across a billion population, a billion dollars for the American budget spending, a billion ringgit scandal, a billionaire and so on. The number billion was popularised by the Americans (probably in their ignorance of the British billion) to refer to anything that was a thousand times a million, but was never accepted by the British establishment until lately.